Cudzoziemcy ze słabszą znajomością polskiego
Dostosowanie przysługuje cudzoziemcowi, któremu ograniczona znajomość języka polskiego utrudnia rozumienie czytanego tekstu. Pisze on standardowy arkusz, a rada pedagogiczna może przyznać:
- do 30 minut więcej na każdym egzaminie pisemnym, z wyjątkiem języków obcych, łaciny i języków mniejszości,
- zasady oceniania zadań otwartych z polskiego takie jak dla osób z dysleksją, jeśli jest to uzasadnione,
- słownik dwujęzyczny (papierowy albo elektroniczny bez internetu; na egzaminie z języka obcego nie słownik tego języka),
- oddzielną salę,
- na ustnym polskim do 15 minut więcej i dostosowane zasady oceniania wypowiedzi.
Uczniowie po nauce za granicą
Osobna grupa to uczniowie, którzy w roku szkolnym 2026/2027 są objęci w szkole pomocą psychologiczno-pedagogiczną z powodu trudności adaptacyjnych po wcześniejszej nauce za granicą. Też potrzebna jest pozytywna opinia rady pedagogicznej. Możliwe są: dostosowane ocenianie zadań otwartych z polskiego (i łaciny), słownik dwujęzyczny oraz do 30 minut więcej na egzaminie pisemnym i do 15 na ustnym, jeśli uczeń korzystał z takiego wsparcia w szkole i jest to udokumentowane.
Jak uzyskać opinię rady pedagogicznej
Opinię wydaje się na wniosek nauczyciela albo specjalisty (za zgodą rodziców albo pełnoletniego ucznia) lub na wniosek samych rodziców albo pełnoletniego ucznia. Terminy są takie jak przy innych dostosowaniach: szkoła informuje o nich do 10 lutego, a zdający odpowiada do 15 lutego 2027 r. (hasło Dostosowanie warunków matury).
Świadectwo szkoły z innego kraju
- Jeśli dokument z zagranicy uprawnia do studiów w Polsce, jego posiadacz nie może zdawać matury (wyjątek: dyplom IB).
- Jeśli tylko potwierdza wykształcenie średnie, można zdawać maturę w pełnym zakresie. O uznaniu dokumentu decyduje wyłącznie kurator oświaty, a nie CKE ani OKE.
- Deklarację składa się do dyrektora OKE właściwej dla miejsca zamieszkania (przy zamieszkaniu za granicą: ostatniego w Polsce), do 7 lutego 2027 r.
Zasady korzystania ze słowników opisuje hasło Słowniki na maturze.
Źródło: komunikat CKE o dostosowaniach w 2027 r. (tabele 1.10 i 1.15, pkt C.12), komunikat o przyborach oraz informacja CKE o organizacji egzaminu 2026/2027 (sekcje 8.1, 30 i 32.2). Komunikat o dostosowaniach 2027 (CKE, PDF, nowa karta) Informacja o organizacji egzaminu 2027 (CKE, PDF, nowa karta)
